Din cate imi dau seama este un ester obtinut printr/o reactie de esterificare in pozitia beta intre un acid (acidul amirinic) si oleil alcoolul, si atunci denumirea ar fi
esterul acidului amirinic cu oleil alcoolul;
si presupun ca este compusul cerat din frunzele de catina (seabuckthorn)
Vezi acidul amirinic:
De exemplu prezenta acidului alpha-amyrinic, care este caracteristic unor ... să fi existat gimnospeme care produceau acest acid în alte timpuri geologice. ...
www.romanit.ro/ro/materiale/rapoarte/faza1.html - 63k - În Cache - Pagini similare
monobasic amyrinic acid, C29H,,mC02H (molecular weight deter- mined), which melts at 126-127O. From the behaviour of amyrin ...
www.rsc.org/delivery/_ArticleLinking/DisplayArticleForFree.... - Pagini similare

Alcool de oleil sau oleil alcoolul :
Alcool nonilic/alcool pelargonic/nonanol/octilcarbinol [2 companii] · Alcool octilic [4 companii] · Alcool de oleil [2 companii] ...
www.kompass.com/product/CH_PR_I_ro_Z_RO_K_alcool_PgP_1 - 34k

S-a observat că sursele de carbon, cum sunt uleiul de măsline, acidul oleic, oleil alcoolul, acidul linoleic şi trioleina, împreună cu sursele de azot ca soia, caseina din laptele de bovine sau extractul de carne induc puternic formarea hifelor la câteva tulpini de Yarrowia lipolytica.

--------------------------------------------------
Note added at 4 zile (2009-03-04 19:47:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Forumul ProZ este folosit de noi toti in cazul in care avem cunostinte limitate si cautam asigurari.
Dv ati primit o astfel de asigurare, si daca tot nu va pricepeti la domeniul in care traduceti,
...puteti da 4 pct Kudoz....cel putin din curtoazie!

--------------------------------------------------
Note added at 4 zile (2009-03-05 07:30:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Asculta Ioanasb,
te cam contrazici cu nota ta anterioara, in care "cunostintele mele limitate de chimie nu imi permit sa evaluez mai bine acest raspuns".
Eu iti spun ca a multumi cu jumatate de gura (echivalentul a 2 pct K) nu te va lumina mai mult in asteptarile tale.
Asadar, poti multumi cu toata gura (4 pct K) si iti poti cauta in alta parte confirmarile pe care nu le/ai gasit aici.
Si nu presupun ca nu ai cunostinte din domeniul in care traduci. Chiar nu ai, si te deranjeaza sa admiti asta.
Oare de ce?