English term (edited): glyceryl tri-(4-phenylbutyrate)

"glyceryl" ("gliceril" în română) este radicalul obţinut în urma înlăturării hidrogenilor hidroxilici de la glicerină ("glyceryine" sau "glycerol" în engleză; denumire sistematică în română: propan-1,2,3-triol).
Totuşi, în română, pentru denumirea derivaţilor glicerinei, aceasta este tratată ca fiind compusul "de bază", deci se foloseşte numele propriu, nu numele radicalului.
V. http://en.wikipedia.org/wiki/Glycerol şi http://ro.wikipedia.org/wiki/Glicerină

4-fenilbutirat este ionul format în urma ionizării acidului 4-fenilbutanoic (sau 4-fenilbutiric) --- unde ac. 4-fenilbutiric este un derivat al ac. butiric cu o grupare fenil- la carbonul 4 (sau în poziţia gamma)
V. de ex. http://www.emolecules.com/cgi-bin/more?vid=1989007 (aici e vorba de fenibutirat de sodiu, dar altceva mai bun n-am găsit online)

Compusul de faţă --- tri-(4-fenilbutiratul) de glicerină --- este triesterul glicerinei cu ac. 4-fenilbutiric, obţinut prin prin substituirea hidrogenilor hidroxilici ai glicerinei cu cei trei ioni fenilbutirat. Similar cu triesterul foarte cunoscut denumit popular "nitroglicerină".


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-07-25 12:22:16 GMT)
--------------------------------------------------

Ah, "tri-" şi paranteza: tri- indică faptul că sunt trei grupări/ioni 4-fenilbutirat care se leagă de glicerină. Paranteza se foloseşte în multe situaţii; aici, pentru indicarea faptului că ce-i denumit în paranteză este un substituent unitar, care există în trei instanţe distincte în moleculă.