Glossary entry (derived from question below)
Nov 20, 2007 20:53
16 yrs ago
English term
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
pinnae
English to Romanian
Science
Botany
ferigi
Male fern
Ferns similar to this male fern,
so-called because of its vigorous
growth, are found in woods all
around the world. This species has
stiff, bright green fronds. Each blade
is divided into “leaves” called pinnae
(singular: pinna), each of which is
further divided into pinnules.
Ferns similar to this male fern,
so-called because of its vigorous
growth, are found in woods all
around the world. This species has
stiff, bright green fronds. Each blade
is divided into “leaves” called pinnae
(singular: pinna), each of which is
further divided into pinnules.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | foliole |
cameliaim
|
| 4 +3 | foliole (singular :foliola) |
Anca Nitu
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
foliole
FOLI'OLĂ, foliole, s.f. Fiecare dintre frunzuliţele care intră în alcătuirea unei frunze compuse. [Pr.: -li-o-] - Din fr. foliole, lat. foliolum. (DEX).
Pentru pinnule, Babzlon zice că este sinonim cu pinna, (sg. de la pinnae), aşa că poate faci ca italienii, care le numesc "foliole secundare".
Baftă.
--------------------------------------------------
Note added at 12 minute (2007-11-20 21:06:05 GMT)
--------------------------------------------------
Babylon, scuze.
Pentru pinnule, Babzlon zice că este sinonim cu pinna, (sg. de la pinnae), aşa că poate faci ca italienii, care le numesc "foliole secundare".
Baftă.
--------------------------------------------------
Note added at 12 minute (2007-11-20 21:06:05 GMT)
--------------------------------------------------
Babylon, scuze.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
+3
13 mins
foliole (singular :foliola)
pin·na (pn)
n. pl. pin·nae (pn) or pin·nas
1. Botany A leaflet or primary division of a pinnately compound leaf.
2. Zoology A feather, wing, fin, or similar appendage.
3. Anatomy See auricle.
http://www.thefreedictionary.com/pinnae
Bot.) Frunză compusă = frunză cu limbul constituit din mai multe foliole, dispuse pe un ax principal.
http://www.dex-online-ro.ro/cautari/compus.htm
n. pl. pin·nae (pn) or pin·nas
1. Botany A leaflet or primary division of a pinnately compound leaf.
2. Zoology A feather, wing, fin, or similar appendage.
3. Anatomy See auricle.
http://www.thefreedictionary.com/pinnae
Bot.) Frunză compusă = frunză cu limbul constituit din mai multe foliole, dispuse pe un ax principal.
http://www.dex-online-ro.ro/cautari/compus.htm
Peer comment(s):
| agree |
Cristiana Coblis
3 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
6 hrs
|
| agree |
Krisztina Szűcs
10 hrs
|
Something went wrong...