Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a punch cuts the metal between the leads
Romanian translation:
un poanson decupează metalul dintre pini
Added to glossary by
Dan Topor
Nov 16, 2004 11:25
19 yrs ago
English term
Romania
Quality before anything!
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
a punch cuts the metal between the leads
English to Romanian
Science
Computers: Hardware
nu reusesc sa-i dau de capat lui "leads"...
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | un poanson decupează metalul dintre pini |
Dan Topor
|
| 3 +2 | conductori |
Elvira Stoianov
|
Proposed translations
+1
50 mins
Selected
un poanson decupează metalul dintre pini
cred ca in acest context, este vorba de pinii (piciorusele) circuitului integrat (vezi link-ul)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Specializes in field
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
conductori
din cate stiu, lead poate avea sensul de conductori. din pacate nu am timp sa caut care este sensul exact
Peer comment(s):
| agree |
aurafas
: Poate asta ajuta: Definitia pt Leads in http://www.thefreedictionary.com/leads : Electronics A conductor by which one circuit element is electrically connected to another.
2 hrs
|
| agree |
Bogdan Burghelea
10 hrs
|
Something went wrong...