Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
food chopper
Romanian translation:
aparat/masina de maruntit
Added to glossary by
Áron Török
Apr 27, 2007 14:30
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Romania
Non progredi est regredi
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) 
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 2 more.
food chopper
English to Romanian
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
Robot de bucatarie
Ce ziceţi este maşină de tocat, maşină de tăiat, ce este? Taie carne, legume, ouă, etc Care ar fi termenul potrivit? Mulţumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +6 | aparat/masina de maruntit |
Cristina Moldovan do Amaral
|
| 5 +2 | masina de tocat |
Marinela Sandoval
|
Change log
Feb 24, 2008 09:41: Áron Török Created KOG entry
Proposed translations
+6
6 mins
Cristina Moldovan do Amaral
United States
United States
Native in Romanian
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
aparat/masina de maruntit
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
+2
6 hrs
Marinela Sandoval
United States
United States
Native in English
&
Romanian
Works in field
United States
Multilingual and multicultural RO>EN>IT
Native in: Romanian 
, English
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to Italian, and 3 more.
masina de tocat
.........
Peer comment(s):
| agree |
lucca
: Toata lumea spune asa. Eventual, aparat sau robot.
8 hrs
|
|
Multumesc Lucian:!
|
|
| agree |
Monika Silea
: tocator cred ca e incetatenit!
2 days 12 hrs
|
|
Multumesc Monika:)
|
Something went wrong...