Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
caller for tenders
Romanian translation:
solicitant de oferte
Added to glossary by
Lucica Abil (X)
Sep 17, 2008 11:52
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
caller for tenders
English to Romanian
Bus/Financial
Economics
PPP: Public Procurement Procedures
PPP: Public Procurement Procedures
A nu se confunca cu Contracting Authority (CA), intrucat:
CA poate delega abilitatile sale unei firme private, care se va ocupa cu derularea intregii proceduri de achizitie publica.
A nu se confunca cu Contracting Authority (CA), intrucat:
CA poate delega abilitatile sale unei firme private, care se va ocupa cu derularea intregii proceduri de achizitie publica.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +12 | solicitant de oferte |
Lucica Abil (X)
|
Change log
Oct 8, 2008 19:31: Lucica Abil (X) Created KOG entry
Proposed translations
+12
12 mins
Selected
solicitant de oferte
... solicitantilor de oferte si licitantilor care posteaza cereri de oferte sau oferte care actioneaza împotriva acestui scop li se vor sterge postarile ...
http://www.piatadesoft.ro/public.php?&vreau=termcond
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-09-17 12:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
Se mai foloseşte şi „ordonatorul licitaţiei”
Tranzactiile cu marfuri fungibile si non - fungibile derulate in ringul BRM in conditii de transparenta, garantare si competitivitate conduc la formarea unui pret avantajos pentru ordonatorul licitatiei.
http://www.brm.ro/root/index.php?page=licitatii/avantaje/ava...
http://www.piatadesoft.ro/public.php?&vreau=termcond
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-09-17 12:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
Se mai foloseşte şi „ordonatorul licitaţiei”
Tranzactiile cu marfuri fungibile si non - fungibile derulate in ringul BRM in conditii de transparenta, garantare si competitivitate conduc la formarea unui pret avantajos pentru ordonatorul licitatiei.
http://www.brm.ro/root/index.php?page=licitatii/avantaje/ava...
Peer comment(s):
| agree |
Kathleen79
1 min
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
44 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Mihai Badea (X)
1 hr
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Elena-Simona Craciun
1 hr
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Andrei Albu
2 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Cristina Butas
2 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Irina Perry
3 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Ede Lungu
4 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Lia Sabau
17 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Andrei Ersek
2 days 1 hr
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
2 days 2 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
wordbridge
3 days 8 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion