Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
electrical cabinet
română translation:
dulap electric
Added to glossary by
cameliaim
Apr 16, 2015 07:17
9 yrs ago
35 viewers *
engleză term
România
electrical cabinet
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Inginerie: Industrială
DO NOT attempt to clean the motors, electrical cabinet, air supply cabinet, control panel or outer panels using a foam cleaner or by hosing down.
Protect the electrical cabinet, air supply cabinet and control panel from splashing water.
....tablou electric?
Protect the electrical cabinet, air supply cabinet and control panel from splashing water.
....tablou electric?
Proposed translations
(română)
| 3 +2 | dulap electric |
cameliaim
|
| 5 +1 | tablou electric |
Irina Lazarescu
|
| 4 | firida/cutie de bransament/de distributie |
Lorena Chirita
|
Change log
Apr 30, 2015 05:39: cameliaim Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 minute
Selected
dulap electric
https://www.google.ro/search?q="electrical cabinet"&lr=lang_...
https://www.google.ro/search?q="electrical cabinet"&lr=lang_...
Baftă.
--------------------------------------------------
Note added at 11 minute (2015-04-16 07:29:13 GMT)
--------------------------------------------------
cred că ceva e în neregulă cu linkurile, era vorba de căutare imagini, dulap electric vs. electrical cabinet
https://www.google.ro/search?q="electrical cabinet"&lr=lang_...
Baftă.
--------------------------------------------------
Note added at 11 minute (2015-04-16 07:29:13 GMT)
--------------------------------------------------
cred că ceva e în neregulă cu linkurile, era vorba de căutare imagini, dulap electric vs. electrical cabinet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 minute
Lorena Chirita
România
România
Native in română
România
When details make a difference!
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din română în engleză
firida/cutie de bransament/de distributie
.
+1
1 oră
Irina Lazarescu
România
România
Native in română
Works in field
România
bridging people and ideas
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 2 more.
Related KudoZ points
:
55
tablou electric
https://www.google.ro/search?q=electrical cabinet photo&biw=...
..sau panou electric.... sper sa mearga link-ul cu poze!
..sau panou electric.... sper sa mearga link-ul cu poze!
Something went wrong...