Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
age measure
Romanian translation:
măsură vechime
Added to glossary by
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Jun 23, 2021 10:25
2 yrs ago
12 viewers *
English term
age measure
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
age measure
This report displays equipment that has been sampled since the 2014. Only equipment with Age Measure of Days, Month and Years are displayed.
The report display the overdue sample status of the equipment (using Days, Month, Years as an Age Measure) and provides a list of all components which are overdue for sampling.
Utilizat in domeniul industrial.
This report displays equipment that has been sampled since the 2014. Only equipment with Age Measure of Days, Month and Years are displayed.
The report display the overdue sample status of the equipment (using Days, Month, Years as an Age Measure) and provides a list of all components which are overdue for sampling.
Utilizat in domeniul industrial.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | vechime |
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
|
Change log
Jun 28, 2021 22:20: Claudiu Ignuța-Ciuncanu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2808016">Elena's</a> old entry - "age measure"" to ""vechime""
Jul 18, 2021 06:53: Claudiu Ignuța-Ciuncanu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2814515">Claudiu Ignuța-Ciuncanu's</a> old entry - "age measure"" to ""măsura vechimii""
Proposed translations
4 hrs
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
inginer auto & economist
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian
Related KudoZ points
:
24
Selected
vechime
Age în materie de aparate, utilaje, echipamente etc. se traduce în limba română prin „vechime”.
https://omniasig.ro/ro/persoane-juridice/asigurari/tehnice/e...
În acest caz, este vorba despre afișarea vechimii echipamentelor în zile, luni și ani.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2021-06-23 22:12:29 GMT)
--------------------------------------------------
Sau despre o măsură a vechimii eșantionării pe baza datei
(ziua, luna data) efectuării acesteia.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2021-06-23 22:23:15 GMT)
--------------------------------------------------
erată: „ziua, luna, anul”, desigur...
https://omniasig.ro/ro/persoane-juridice/asigurari/tehnice/e...
În acest caz, este vorba despre afișarea vechimii echipamentelor în zile, luni și ani.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2021-06-23 22:12:29 GMT)
--------------------------------------------------
Sau despre o măsură a vechimii eșantionării pe baza datei
(ziua, luna data) efectuării acesteia.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2021-06-23 22:23:15 GMT)
--------------------------------------------------
erată: „ziua, luna, anul”, desigur...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...