Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
give pressure
Romanian translation:
a face presiuni asupra
Added to glossary by
Bianca Fogarasi
Jan 9, 2008 08:27
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Romanian 
give pressure
English to Romanian
Other
Idioms / Maxims / Sayings
food safety
There is another problem. If we do not understand something, we have to go to the Veterinary Service that will able to be explain things to us. Europe *gives pressure* to everything, Europe is to be referred to for everything and Europe is the excuse for everything. And we try month after month to find the answers to so many questions.
Cum aş putea să formulez aici?
Mulţumesc.
Cum aş putea să formulez aici?
Mulţumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +6 | face presiuni asupra... |
Bianca Fogarasi
|
| 3 | dă tonul |
Simona Hagiu
|
Change log
Jan 9, 2008 10:47: Bianca Fogarasi Created KOG entry
Proposed translations
+6
1 min
Bianca Fogarasi
Native in Romanian
EU topics. Translator/revisor since 2002
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
face presiuni asupra...
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-01-09 08:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://dexonline.ro/search.php?cuv=presiune: 4. Fig. Constrângere (morală, economică, politică, socială) exercitată asupra cuiva.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-01-09 08:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://dexonline.ro/search.php?cuv=presiune: 4. Fig. Constrângere (morală, economică, politică, socială) exercitată asupra cuiva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc. Am folosit acest răspuns. "
3 mins
dă tonul
Europa dă tonul la orice.... o sugestie, sunt convinsă că vrei primi foarte multe :-)
Something went wrong...