Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dob out
Romanian translation:
sa ma pârască
Added to glossary by
Florina-Livia Angheluta (X)
May 22, 2009 17:21
14 yrs ago
English term
Florina-Livia Angheluta (X)
dob out
English to Romanian
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Nu am gasit termenul in nici un dictionar. Poate ma ajutati voi...
Cat despre context: "He didn't have to dob me out on national television" zice o tipa despre partenerul ei de dans care vorbise urat despre ea, fiindca ea se calificase in runda urmatoare si el nu.
Va multumesc anticipat pentru orice sugestie.
Cat despre context: "He didn't have to dob me out on national television" zice o tipa despre partenerul ei de dans care vorbise urat despre ea, fiindca ea se calificase in runda urmatoare si el nu.
Va multumesc anticipat pentru orice sugestie.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | sa ma dea in gât/ sa ma expună / sa ma pârască |
Anca Nitu
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
sa ma dea in gât/ sa ma expună / sa ma pârască
dob 98 up, 63 down
To turn someone in. To tell on someone
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=dob
nuanta depinde de context
To turn someone in. To tell on someone
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=dob
nuanta depinde de context
Peer comment(s):
| agree |
Mihaela Ghiuzeli
: Si daca mi-as fi ascultat primul impuls de a-l cauta in Urban!! "Just Coane Fanica!"
6 mins
|
|
atunci puneai mata raspunsul de mai sus si eu iti dadeam cu "agree" :)
|
|
| agree |
ELLA IACOB
: :)
16 hrs
|
| agree |
cristina48
1 day 14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult, Anca. Exact si la fix. Ca sa citez pe cineva, plecaciune!"
Discussion