Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Newsletter
Romanian translation:
buletin informativ
Added to glossary by
Veronica Lupascu
Nov 26, 2009 15:46
14 yrs ago
12 viewers *
English term
United States
Newsletter
English to Romanian
Marketing
Journalism
Am un client care ţine morţiş să-i traduc şi „newsletter”.
Nu cred că este nevoie de explicaţii suplimentare.
Mulţumesc!
Nu cred că este nevoie de explicaţii suplimentare.
Mulţumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +16 | buletin informativ |
Veronica Lupascu
|
| 3 +7 | buletin informativ, buletin |
wordbridge
|
| 4 | Scrisoare de informare |
Mihaela Sima
|
Change log
Feb 18, 2010 22:23: Veronica Lupascu Created KOG entry
Proposed translations
+16
11 mins
Veronica Lupascu
Netherlands
Netherlands
Native in Romanian
Netherlands
Uw brug naar Roemenië
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Dutch to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
buletin informativ
Peer comment(s):
| agree |
Sandra & Kenneth Grossman
: Desigur
2 mins
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
wordbridge
3 mins
|
|
Multumesc
|
|
| agree |
George C.
5 mins
|
|
Multumesc
|
|
| agree |
Blanka Nagy
17 mins
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
mihaela.
20 mins
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
cezara lucas
1 hr
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
cristina48
1 hr
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Cristina Anghel
1 hr
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Lucica Abil (X)
1 hr
|
|
Multumesc, Lucica!
|
|
| agree |
Nina Iordache
2 hrs
|
|
Multumesc, Nina!
|
|
| agree |
Victorița Ionela Duță
2 hrs
|
|
Multumesc, Victorita!
|
|
| agree |
MMUK (X)
: Cu mare plăcere!
2 hrs
|
|
Multumesc, Mirela!
|
|
| agree |
Ioana Daia
2 hrs
|
|
Multumesc, Ioana!
|
|
| agree |
Simona Nicoara (X)
15 hrs
|
|
Multumesc, Simona!
|
|
| agree |
Dasa Suciu
1 day 1 hr
|
|
Multumesc, Dasa!
|
|
| agree |
Roxana Nechita
5 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Mihaela Sima
France
France
Native in Romanian
Specializes in field
France
Professional, quality & client-oriented
Native in: Romanian
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French
Scrisoare de informare
Eu așa aș traduce.
+7
14 mins
wordbridge
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Not Just Words...
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
buletin informativ, buletin
:)
cf. DEX
buletin - scurt comunicat, raport, anunt sau nota oficiala care contine informatii de actualitate si de interes public.
cf. DEX
buletin - scurt comunicat, raport, anunt sau nota oficiala care contine informatii de actualitate si de interes public.
Peer comment(s):
| agree |
Veronica Lupascu
: cred ca am publicat in acelasi timp :)
2 mins
|
|
si eu cred la fel. multumesc!
|
|
| agree |
George C.
2 mins
|
|
multumesc!
|
|
| agree |
cristina48
1 hr
|
|
multumesc!
|
|
| agree |
Lucica Abil (X)
1 hr
|
|
multumesc!
|
|
| agree |
Nina Iordache
2 hrs
|
|
multumesc!
|
|
| agree |
Ioana Daia
2 hrs
|
|
multumesc!
|
|
| agree |
Simona Nicoara (X)
15 hrs
|
|
multumesc!
|
Discussion