Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
head science writer
Romanian translation:
redactor sef (sectiunea) stiinta
Added to glossary by
Desirea
Mar 13, 2012 07:10
12 yrs ago
English term
head science writer
English to Romanian
Social Sciences
Journalism
Dr. X started out as the *head science writer* for the Y journal.
Am gasit eu "jurnalist de stiinta", dar ce facem cu "head"?
Am gasit eu "jurnalist de stiinta", dar ce facem cu "head"?
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | redactor sef (sectiunea) stiinta |
chrisboy66
|
| 3 +3 | redactor sef |
Marius Sfara
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
redactor sef (sectiunea) stiinta
Intelesul primordial al cuvintelor in lexic
Example sentence:
I'm a head science writer at 3 magazines
Peer comment(s):
| neutral |
Liviu-Lee Roth
: „at” ?? , poate la aprozar, în jurnalistică îi zice „for” ....
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
+3
2 hrs
Marius Sfara
Germany
Germany
Native in Romanian
Germany
Software Engineer
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
redactor sef
Pur si simplu redactor sef la o publicatie de stiinta,
Alta alternativa ar fi seful comunicarii intr-un centru stiintific (dezvoltare, farmaceutic, etc) dar contextul tau se refera la o publicatie, deci pica varianta asta
Alta alternativa ar fi seful comunicarii intr-un centru stiintific (dezvoltare, farmaceutic, etc) dar contextul tau se refera la o publicatie, deci pica varianta asta
Note from asker:
| Multumesc! |
Peer comment(s):
| agree |
Diana Coada (X)
2 hrs
|
| agree |
Iosif JUHASZ
5 hrs
|
| agree |
Tradeuro Language Services
3 days 5 hrs
|
Discussion