English to Romanian Bus/Financial Law: Contract(s)

4. The Publisher will: 4.1. provide free of charge standard publishing service for the Author, 4.2. take all reasonable precautions to preserve and safeguard Author's data, 4.3. remunerate the Author with royalties in the amount of 12% of the Work's net sales and in the amount of 30% of the licensing income generated from the use of Work by third parties when – during the accounting period - they generate claims of more than 50,- EUR on average per month.