Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
hospital order with restrictions
română translation:
ordonanţă de detenţie în spital, cu restricţii
Added to glossary by
Ligia Mihaiescu
Jul 23, 2014 15:23
9 yrs ago
2 viewers *
engleză term
România
Quality on-time translations
Native in: română
Works in: din română în engleză, din engleză în română
hospital order with restrictions
din engleză în română
Legislaţie/Brevete
Juridic (general)
ADMISSION TO HOSPITAL BY A HOSPITAL ORDER WITH RESTRICTIONS
(Sections 37 and 41 of the Mental Health Act 1983)
(Sections 37 and 41 of the Mental Health Act 1983)
Proposed translations
(română)
| 4 +3 | ordonanţă de detenţie în spital, cu restricţii |
Ligia Mihaiescu
|
Change log
Aug 3, 2014 15:35: Ligia Mihaiescu Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 oră
Ligia Mihaiescu
România
România
Native in română
Specializes in field
România
Sworn translator/interpreter, reviser
Native in: română 
Works in: din franceză în română, din română în franceză, din engleză în română
Related KudoZ points
:
40
Selected
ordonanţă de detenţie în spital, cu restricţii
Am gàsit "ordonanţă de detenţie" pe jurisprudentacedo.com
Cât despre garanţiile de fond, Curtea notează că ordonanţa de detenţie se întemeia pe două motive
Cf. juridice.ro:
instanţa a emis o ordonanţă prin care a impus luarea măsuri de siguranţă a internării într-un centru de detenţie
Cât despre garanţiile de fond, Curtea notează că ordonanţa de detenţie se întemeia pe două motive
Cf. juridice.ro:
instanţa a emis o ordonanţă prin care a impus luarea măsuri de siguranţă a internării într-un centru de detenţie
Peer comment(s):
| agree |
Diana Coada (X)
: ordonanţă de internare
8 minute
|
|
Multumesc, Diana.
|
|
| agree |
Liviu-Lee Roth
: este de fapt o internare forțată (împotriva voinței pacientului); Diana are dreptate
20 ore
|
|
Multumesc, Lee.
|
|
| agree |
Lorena Chirita
1 zi 19 ore
|
|
Multumesc, Lorena.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Discussion