Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
graphic imaginary
Romanian translation:
reprezentări grafice
Added to glossary by
Anca Buzatu
Oct 28, 2007 20:29
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
graphic imaginary
English to Romanian
Marketing
Marketing
Contexte:
The layout can be:
Simple using only the basic brand elements as logo, brand colors, brand typo.Or:
Using photo or other graphic imaginary.Important is that the imaginary must be adequate to the content.
Mulţumesc!
The layout can be:
Simple using only the basic brand elements as logo, brand colors, brand typo.Or:
Using photo or other graphic imaginary.Important is that the imaginary must be adequate to the content.
Mulţumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +6 | reprezentări grafice |
Antonia Toth
|
Change log
Oct 30, 2007 21:22: Anca Buzatu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/717283">Anca Buzatu's</a> old entry - "graphic imaginary"" to ""reprezentări grafice""
Proposed translations
+6
37 mins
Antonia Toth
Native in Romanian
Works in field
The right word in the right place!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
24
Selected
reprezentări grafice
REPREZENTÁRE s.f. 1. Acţiunea de a reprezenta şi rezultatul ei. ♦ Reproducere, înfăţişare a unui lucru (cu mijloace plastice).
reprezentările nu "reprezintă" copia fidelă a unui obiect etc, ci o reproducere a acestuia pe baza imaginaţiei
reprezentările nu "reprezintă" copia fidelă a unui obiect etc, ci o reproducere a acestuia pe baza imaginaţiei
Peer comment(s):
| agree |
Bogdan Burghelea
1 min
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Cristiana Coblis
3 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
MMFORREST
25 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| neutral |
Anca Nitu
: si ele sunt imaginare? ca asa zice contextul "imaginary"
1 hr
|
|
am încercat să găsesc o logică a lui "imaginary", adică trecute prin filtrul minţii, nu imagini obţinute direct cu aparatul foto, "imagery" duce tot la reprezentări/imagini grafice.
|
|
| agree |
Irina Adams
4 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
9 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
16 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc mult!"
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Graphics
Cred că nu "imaginary" este problema, makes perfect sense.
e clar ca zice de imagistica si nu de chestii imaginare ...
http://www.proz.com/kudoz/1857772