Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(inner and outer) frame work sheets
Romanian translation:
tablii interioare si exterioare/cadrul interior si exterior al masinii
Added to glossary by
Nina Iordache
Dec 2, 2008 13:50
15 yrs ago
1 viewer *
English term
(inner and outer) frame work sheets
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Manual transportor cu banda
Context: Capitolul: To remove the supports
The conical rollers in the upper part are
provided with tapped holes in both shaft
ends and are bolted between the inner and
outer frame work sheets. Release the bolts
on the in- and outside radius of the conveyor
to remove the rollers. Please remember how
the ball and concave washers were fitted.
The conical rollers in the upper part are
provided with tapped holes in both shaft
ends and are bolted between the inner and
outer frame work sheets. Release the bolts
on the in- and outside radius of the conveyor
to remove the rollers. Please remember how
the ball and concave washers were fitted.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | tablii interioare si exterioare |
Georgeta Radulescu
|
Change log
Dec 9, 2008 07:11: Nina Iordache changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "(inner and outer) frame work sheets"" to ""tablii interioare si exterioare/cadrul interior si exterior al ma;inii""
Proposed translations
3 hrs
Georgeta Radulescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Over 26 years in technical translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
256
Selected
tablii interioare si exterioare
Imi imaginez ca aceste cadre din tabla arata ca niste tablii. Sper ca va este de folos
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2008-12-09 18:16:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu placere, Nina. Si placi e bine. Eu nu stiu cum arata utilajul, de aceea doar iti dau niste sugestii. Succes!
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2008-12-09 18:16:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu placere, Nina. Si placi e bine. Eu nu stiu cum arata utilajul, de aceea doar iti dau niste sugestii. Succes!
Note from asker:
| Da, sau placi... Cred ca asta e! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos, Georgeta! Poate chiar si placi."
Discussion