an immediate anthem and singalong classic.

English to Romanian Other Media / Multimedia

Mika burst onto the scene like a giant love balloon with breakthrough hit "Grace Kelly", an immediate anthem and singalong classic.

Proposed translations (Romanian)

3 +7

54 mins

Cristian Brinza

Romania

Native in Romanian

Specializes in field

Selected

un şlagăr instantaneu şi o melodie clasică pentru fredonat

o variantă

Note from asker:

Mersi, Cristain, Varianta suna bine :-)

Peer comment(s):

agree	Bogdan Burghelea : Doar că aş folosi fără reţinere "imn" în loc de "şlagăr" (care ar fi "hit"). 1 hr
agree	Valentin Cirdei : Şi un „refren clasic”, fiindcă ăla e fredonat de obicei. E şi mai economic aşa :) 1 hr
agree	anamaria bulgariu : un hit instantaneu şi un şlagăr.. 1 hr
agree	MMFORREST : cu imbunatatirile aduse de Bogdan si Valentin 1 hr
agree	lucca : Şi primele două remarci sunt interesante! 1 hr
agree	Cristina Butas 10 hrs
agree	Cristiana Coblis 17 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc tuturor pentru completari"