Apr 21, 2015 08:37
9 yrs ago
17 viewers *
English term
carryover effect
English to Romanian
Medical
Medical: Health Care
Este vorba despre efectul unui antrenament incrucisat, care presupune menajarea zonelor lezate printr-o fractura de suprasolicitare.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | efect de transfer |
Mihaela Petrican
|
Proposed translations
1 day 23 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
318
Selected
efect de transfer
bineînţeles că ajută...fără context, am putea renunţa la traducerile umane şi utiliza soluţiile sugerate de Google Translate et comp. ;-)
Astfel, dezvoltarea unei calităţi biomotrice dominante poate avea un efect de transfer pozitiv sau, rareori, negativ.
Tot astfel, un program de antrenament orientat exclusiv pe dezvoltarea anduranţei aerobe poate avea un efect de transfer negativ asupra forţei şi vitezei.
http://www.oradejudo.ro/wp-content/uploads/2011/11/MANUALUL-...
Astfel, dezvoltarea unei calităţi biomotrice dominante poate avea un efect de transfer pozitiv sau, rareori, negativ.
Tot astfel, un program de antrenament orientat exclusiv pe dezvoltarea anduranţei aerobe poate avea un efect de transfer negativ asupra forţei şi vitezei.
http://www.oradejudo.ro/wp-content/uploads/2011/11/MANUALUL-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Nu mi se pare ca ajuta.