Un termen mai general (artistul gravor utilizeaza mai multe procedee : litografia, serigrafia, etc si tehnici de gravura: Aquaforte, Aquatinta, Pointe seche..)

http://dexonline.ro/search.php?cuv=gravor

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-18 13:27:37 GMT)
--------------------------------------------------

Inca un link interesant despre felul in care a evoluat gravura in timpurile noastre...

http://www.galeriadearta.com/stiri/bienala-internationala-de...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-02-18 15:43:28 GMT)
--------------------------------------------------

"De altfel, încă de aproape două sute de ani, în marile centre artistice europene, trei erau surorile nobile ale artelor plastice: pictura, sculptura şi gravura..."

http://stoiciu-printmaking.blogspot.com/2008/03/blog-post.ht...

http://video.google.ro/videosearch?hl=ro&rlz=1R2GGLL_roRO337...


--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2010-02-19 08:14:14 GMT)
--------------------------------------------------

Un alt termen general pe care l-am intalnit in asociere cu "printmaking" este GRAFICIAN... Totusi, utilizandu-l mi-e teama sa nu trecem in extrema cealalta (de la prea putin general, la prea general..)..

http://www.uad.ro/web/ro/Structura/Arte_plastice/Grafica/
http://www.thefreedictionary.com/graphic arts

Din moment ce nu am gasit un cuvant in romana care sa corespunda in totalitate termenului in engleza (din cate am observat sursele oscileaza intre ambii termeni sugerati mai sus fara a se putea stabili o inclinare clara a balantei spre unul din ei), as propune sa jonglati cu acestia doi pe care ii avem la dispozitie, in functie de contextul dvs... (Sa-l lasati in engleza nu mi se pare o optiune buna in acest caz...)