Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
HPS lamp
Romanian translation:
lampă cu vapori de sodiu de înaltă presiune
Added to glossary by
cristina48
Apr 5, 2010 16:07
14 yrs ago
1 viewer *
English term
ves_pertine (X)
MPS lamp
English to Romanian
Science
Science (general)
Proposed translations
(Romanian)
| 2 +4 | lampă cu vapori de sodiu de înaltă presiune |
cristina48
|
| 4 | lampă cu microunde cu sulf |
Adriana Andronache
|
Change log
Apr 19, 2010 06:16: cristina48 Created KOG entry
Proposed translations
+4
35 mins
cristina48
Native in Romanian
Works in field
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
lampă cu vapori de sodiu de înaltă presiune
IMO cred că e un typo:) (M - H)
Dacă nu mă înşel, e vorba de iluminarea serelor (din întrebările precedente...).
Lămpile mps ar fi lămpi cu plasmă de sulf şi, din câte am citit, nu au asemenea aplicaţii.
HPS Lamps are favoured by indoor gardeners for general growing because of the wide colour-temperature spectrum produced and the relatively efficient cost of running the lights.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sodium-vapor_lamp
Dacă nu mă înşel, e vorba de iluminarea serelor (din întrebările precedente...).
Lămpile mps ar fi lămpi cu plasmă de sulf şi, din câte am citit, nu au asemenea aplicaţii.
HPS Lamps are favoured by indoor gardeners for general growing because of the wide colour-temperature spectrum produced and the relatively efficient cost of running the lights.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sodium-vapor_lamp
Peer comment(s):
| agree |
George C.
30 mins
|
|
Mulţumesc, George!
|
|
| agree |
Claudia Coja
4 hrs
|
|
Mulţumesc, Claudia!
|
|
| agree |
ION CAPATINA
: Si eu l-am cautat cu lumanarea. Asa este!
5 hrs
|
|
Mulţumesc, Ion!
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
4 days
|
|
Mulţumesc, Tradeuro!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
38 mins
Adriana Andronache
Native in Romanian
High-quality translation
Native in: Romanian
Works in: Finnish to Romanian, Finnish to English, English to Romanian, and 3 more.
lampă cu microunde cu sulf
= microwave-powered sulphur/sulfur lamp
Discussion