Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plasterwork
Romanian translation:
lucrari de tencuiala
Added to glossary by
Radu DANAILA
Jun 21, 2010 10:35
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Italian, Romanian to Italian, and 3 more.
plasterwork
English to Romanian
Tech/Engineering
Science (general)
fisa tehnica
La capitolul utilizare, am urmatoarea expresie: "Sealing gaps in skirting boards and coving and plasterwork."
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +5 | lucrari de tencuiala |
Radu DANAILA
|
| 3 +4 | tencuială |
meirs
|
Change log
Jul 5, 2010 06:22: Radu DANAILA Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Radu DANAILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lucrari de tencuiala
Dictionarul Tehnic Englez-Roman, Ed. 2004
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-06-21 10:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionare.4rev.net/?Get=tra&Dictionary_base=2&Dictio...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-06-21 10:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionare.4rev.net/?Get=tra&Dictionary_base=2&Dictio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+4
5 mins
tencuială
Nu este exact - plaster (of Paris) = este ghips dar cred că se potriveşte - este cumva vorba despre un produs pentru reparatii în construţii?
Peer comment(s):
| agree |
mihaela.
: plasterwork (one word!) = finish or ornamental work done in plaster; "work" as in job, trade, done.
8 hrs
|
| agree |
George C.
18 hrs
|
| agree |
tagore
18 hrs
|
| agree |
Éva Szilágyi
3 days 5 hrs
|
Something went wrong...