Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decompression stops
Romanian translation:
paliere/pauze / opriri de decompresiune
Added to glossary by
Anca Buzatu
Dec 7, 2007 09:39
16 yrs ago
English term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
decompression stops
English to Romanian
Science
Ships, Sailing, Maritime
Îmi pare rău, nu am mai mult context.
Decompression ar fi decomprimare, dar mai departe...
Mulţumesc!
Decompression ar fi decomprimare, dar mai departe...
Mulţumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | pauze / opriri de decompresiune |
lucca
|
| 5 +3 | paliere de decompresie |
Emanuel Bod
|
Proposed translations
18 mins
Selected
pauze / opriri de decompresiune
Dacă e vorba de revenirea la suprafaţă a scafandrilor. Dacă nu...
Note from asker:
| Da , exact. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
+3
30 mins
Emanuel Bod
Native in Romanian
Top quality translations, consistently.
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 5 more.
paliere de decompresie
Decompresia se execută prin paliere din 3 în 3 metri direct în apă sau în barocamere de decompresie , cu respirare de aer la paliere.
Peer comment(s):
| agree |
Cristiana Coblis
28 mins
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Mihai Badea (X)
3 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Georgiana Vasilescu (X)
10 hrs
|
|
multumesc
|
Something went wrong...