Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
maritime labour market
Romanian translation:
piaţa forţei de muncă din sectorul maritim
Added to glossary by
Elena-Simona Craciun
Mar 1, 2009 14:07
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Localization Linguist, Translator and QA
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 2 more.
maritime labour market
English to Romanian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
"In the opinion of Alcatel-Lucent, cable-layers employ the most qualified workers in the maritime labour market."
Mulţumesc pentru idei!
Mulţumesc pentru idei!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +9 | piaţa forţei de muncă din domeniul maritim |
Ioana Bostan
|
Proposed translations
+9
26 mins
Ioana Bostan
Native in Romanian
A Loyal Translation Business Partner
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
piaţa forţei de muncă din domeniul maritim
Cam aşa i-aş spune eu.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 34 minute (2009-03-01 14:41:35 GMT)
--------------------------------------------------
Sigur că da, sau sectorul maritim. Cu plăcere, spor la lucru!
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 34 minute (2009-03-01 14:41:35 GMT)
--------------------------------------------------
Sigur că da, sau sectorul maritim. Cu plăcere, spor la lucru!
Example sentence:
În prezent, piaţa forţei de muncă în domeniul navigaţiei maritime trece printr-o criză fără precedent.
Note from asker:
| ori sectorul, asa lasasem si eu, pentru moment, multumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, Ioana!"
Something went wrong...