Glossary entry

English term or phrase:

be dropped

Romanian translation:

a fi exclus/scos

Added to glossary by ION CAPATINA
Apr 25, 2012 16:01
12 yrs ago
English term

be dropped

English to Romanian Other Sports / Fitness / Recreation
Nu am context; pur si simplu am o lista cu

Sport verbs:

compete
take part
draw
lose
hit
run
win
BE DROPPED
break record
etc
Proposed translations (Romanian)
4 +3 a fi exclus/scos
Change log

May 3, 2012 05:03: ION CAPATINA Created KOG entry

Proposed translations

+3
47 mins
Selected

a fi exclus/scos

Toate verbele respective: "a câștiga, a pierde, a face egal, etc"
"to be dropped" înseamnă a fi scos, a fi exclus, atunci când nu mai prinzi echipa....
Exemplu cu Balotelli:

http://omgghana.com/balotelli-to-be-dropped-from-italys-euro...
Balotelli to be dropped....
http://www.google.com/#hl=en&gs_nf=1&cp=36&gs_id=44&xhr=t&q=...
Balotelli să fie scos/exclus
Peer comment(s):

agree Radu DANAILA
14 hrs
Mulțumesc, Radu!
agree chrisboy66 : de acord ... mai poate fi si lasat, scapat, omis...
1 day 6 hrs
Numai admis, nu!Mulțumesc, Chris!
agree RODICA CIOBANU
1 day 14 hrs
Mulțumesc, Rodi!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search