Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
basque/babydoll
Romanian translation:
tip corset/cămaşă de noapte
Added to glossary by
Cristiana Coblis
Dec 8, 2005 21:33
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
Inactive for the moment
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
basque/babydoll
English to Romanian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
http://www.blands.co.uk/acatalog/Basques.html
Oricât mă uit, nu ştiu care e diferenţa dintre ele şi care e traducerea lor în română.
Oricât mă uit, nu ştiu care e diferenţa dintre ele şi care e traducerea lor în română.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | tip corset/camasa de noapte |
Arabella K-
|
| 4 | bluză / pijama |
lucca
|
| 4 | lenjerie tip corset |
Dagmar Lacatus
|
Proposed translations
+2
24 mins
Arabella K-
Native in Romanian
accurate and reliable
Native in: Romanian 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
tip corset/camasa de noapte
basque este tip corset (strans pe corp)
babydoll - din cate stiu eu este 'night dress' (camasa de noapte)
babydoll - din cate stiu eu este 'night dress' (camasa de noapte)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
14 mins
bluză / pijama
Basque e o bluză sau tunică strânsă pe corp, baby doll (americanism) este o pijama sau cămaşă de noapte largă, lungă aprox. până la şolduri.
Nu ştiu să le spun mai bine româneşte :-(
Nu ştiu să le spun mai bine româneşte :-(
21 hrs
Dagmar Lacatus
Native in Romanian
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to French, and 2 more.
lenjerie tip corset
Basque (clothing)
A basque is women's clothing term for a tight, form-fitting bodice or coat.
In the Victorian fashion, a basque was a long, fitted jacket, or the skirts of such a jacket.
Nowadays the term basque is used for a piece of erotic lingerie, with fetishistic overtones. Basque may also refer to details reminiscent of lingerie such as frilly lace and cut out designs.
See also: corset
A basque is women's clothing term for a tight, form-fitting bodice or coat.
In the Victorian fashion, a basque was a long, fitted jacket, or the skirts of such a jacket.
Nowadays the term basque is used for a piece of erotic lingerie, with fetishistic overtones. Basque may also refer to details reminiscent of lingerie such as frilly lace and cut out designs.
See also: corset
Something went wrong...