Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
closed cell foam
Romanian translation:
spate cu lungime integrală, celulă închisă, căptuşit cu spumă, cu...
Added to glossary by
lucca
Jun 22, 2006 21:01
17 yrs ago
5 viewers *
English term
closed cell foam
English to Romanian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Full length closed cell foam padded back with wicking knit polyester
Acesta este tot contextul. Face parte din descrierea unui articol, mai exact a unui rucsac.
Multumesc tuturor anticipat!
Acesta este tot contextul. Face parte din descrierea unui articol, mai exact a unui rucsac.
Multumesc tuturor anticipat!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | spate cu lungime integrală, celulă închisă, căptuşit cu spumă, cu... |
lucca
|
Proposed translations
+2
31 mins
Selected
spate cu lungime integrală, celulă închisă, căptuşit cu spumă, cu...
... cu strat extern evaporator împletit, din poliester.
V. şi http://mensfashion.about.com/od/dressingforyourbodytype/g/Wi...
Nu sunt sigur dacă este "cu lungime integrală" sau "căptuşit pe îmtreaga lungime.
Nu prea le am cu rucsacii (rucsacurile?) :-)
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2006-06-22 21:53:43 GMT)
--------------------------------------------------
Altă variantă (probabil cea mai bună):
Celulă închisă cu lungime integrală (e un rucsac "lung", cât toată spinarea purtătorului, aşa cum se folosesc acum), spate căptuşit cu spumă, cu strat extern evaporator din poliester împletit.
HTH
V. şi http://mensfashion.about.com/od/dressingforyourbodytype/g/Wi...
Nu sunt sigur dacă este "cu lungime integrală" sau "căptuşit pe îmtreaga lungime.
Nu prea le am cu rucsacii (rucsacurile?) :-)
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2006-06-22 21:53:43 GMT)
--------------------------------------------------
Altă variantă (probabil cea mai bună):
Celulă închisă cu lungime integrală (e un rucsac "lung", cât toată spinarea purtătorului, aşa cum se folosesc acum), spate căptuşit cu spumă, cu strat extern evaporator din poliester împletit.
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
Something went wrong...