Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
circular die cut
Romanian translation:
inserții circulare
Added to glossary by
Lina Samoila
Aug 3, 2008 09:37
15 yrs ago
12 viewers *
English term
Marketing and Business translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
die cut
English to Romanian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
100%polyurethane with circular die cut
Contextul mai larg: For adventures where weight is at a premium, this mat has been optimally sized to provide perfect sleeping comfort for the torso at an exceptionally light weight.
e vorba de un tip de saltea folosită pentru camping, dar nu reușec să redau sensul sintagmei ”die cut”. Să fie vorba de o ”stanță/matriță/poanson de separare circular/arcuit? Mulțumesc anticipat de sugetiile voastre.
Contextul mai larg: For adventures where weight is at a premium, this mat has been optimally sized to provide perfect sleeping comfort for the torso at an exceptionally light weight.
e vorba de un tip de saltea folosită pentru camping, dar nu reușec să redau sensul sintagmei ”die cut”. Să fie vorba de o ”stanță/matriță/poanson de separare circular/arcuit? Mulțumesc anticipat de sugetiile voastre.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | insertii circulare |
Denise Idel
|
Proposed translations
1 hr
Denise Idel
Israel
Israel
Native in Romanian
Israel
Native in: Romanian (Variant: Moldovan) 
Works in: Hebrew to Romanian, Romanian to Hebrew, English to Romanian
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
circular die cut
Selected
insertii circulare
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://dexonline.ro/search.php?cuv=insertie
multumesc mult. de ce nu-l propui ca raspuns ca sa-ti pot da puncte ;)
http://www.canopy-manufacturers.com/Die-cut-flower-cushion-2...