Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bumber bar
Romanian translation:
bară de protecție
Added to glossary by
Alexandranow
Jul 25, 2012 19:52
11 yrs ago
English term
United Kingdom
Freelance Translator
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to German, and 3 more.
bumber bar
English to Romanian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Bumper bars are added around the bottom of a divan bed to both protect it and also it adds a luxurious touch to the style.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | bară de protecție |
Alexandranow
|
Change log
Aug 10, 2012 07:58: Alexandranow Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Alexandranow
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
bară de protecție
bumper- bară de protecție, amortizor, tampon
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-07-26 04:18:35 GMT)
--------------------------------------------------
dicționar tehnic englez - român, român -englez Niculescu
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-07-26 04:18:35 GMT)
--------------------------------------------------
dicționar tehnic englez - român, român -englez Niculescu
Note from asker:
| si eu m-am gandit la bara de protectie, insa imi suna mai potrivit la automotive decat la saltele de pat. De aceea am apelat la ajutorul vostru, ca sa gasesc termenul potrivit. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "margine de protectie"
Discussion