Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
Inward Freight Controls
română translation:
Biroul vamal de control al marfurilor de import
Added to glossary by
Lia Rusu
Oct 8, 2014 11:20
9 yrs ago
2 viewers *
engleză term
Inward Freight Controls
din engleză în română
Altele
Transport/Transporturi/Expediţii
Customs terminology
quote:
-- I am a customs official on duty at Inward Freight Controls, Dover Eastern Docks and I conducted a search of truck VRM .... --
Please help me with a proper equivalent for Romanian as I cannot think of a suitable customs department title.
Thank you!!
-- I am a customs official on duty at Inward Freight Controls, Dover Eastern Docks and I conducted a search of truck VRM .... --
Please help me with a proper equivalent for Romanian as I cannot think of a suitable customs department title.
Thank you!!
Proposed translations
(română)
| 3 +2 | Biroul vamal de control al marfurilor de import |
Monica S.
|
Proposed translations
+2
23 minute
Selected
Biroul vamal de control al marfurilor de import
That's how I would phrase it, I think "inward freight" refers to imported freight, based on what I found, among others, here:
http://www.mscaustralia.com/contact/queries.html
"Inward Freight (National Import Documentation Department)"
http://www.mscaustralia.com/contact/queries.html
"Inward Freight (National Import Documentation Department)"
Note from asker:
| Yes, that's right. Imported goods/cargo. Thanks. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Ref. http://www.cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_text?idt=3882...
Perhaps it is an adequate solution? Thanks for yoru opinions and input!