Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
prosthetics
русский translation:
пластическиЙ грим
Added to glossary by
Dmytro Voskolovych
Jun 21, 2009 18:04
14 yrs ago
1 viewer *
английский term
prosthetics
английский => русский
Техника
Кино, кинематография, телевидение, театр
pieces of flexible material applied to actors' faces to transform their appearance.
movie context obviously, thanks!
movie context obviously, thanks!
Proposed translations
(русский)
3 +1 | пластические накладки | Alexander Konosov |
4 | наклейки/ постижерные изделия | tschingite |
Change log
Dec 20, 2020 18:15: Alexander Konosov changed "Field" from "Прочее" to "Техника"
Proposed translations
+1
6 мин
Selected
пластические накладки
или пластический грим
Example sentence:
Пластический грим предполагает наклеивание на кожу эластичных накладок из латекса или силикона. Основной материал для изготовления пласт
Программа Lola была создана при участии пластических хирургов для мелких косметических поправок внешности с помощью 3D-»заплаток», которые н
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
18 мин
наклейки/ постижерные изделия
Для сильного изменения формы лица, которого невозможно добиться только с помощью гримировальных красок, используются разнообразные наклейки, как плоские, так и объемные. Например, сделать курносый нос или азиатский разрез глаз можно с помощью специального пластыря. Увеличение носа, изготовление бородавок, глубоких шрамов и т.п. производят с помощью специальной пластической массы, так называемого гуммоза, из которого лепят нужные детали, прикрепляют их с помощью театрального клея, а потом уже маскируют гримировальными красками.
Reference:
Something went wrong...