Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Left-hand side of ... top header
Russian translation:
слева от верхнего колонтитула
Added to glossary by
Vadim Pogulyaev
Jul 23, 2007 08:03
16 yrs ago
English term
Left-hand side of ... top header
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
ПO Cognos
Перевожу доукументацию по ПО Cognos.
Left-hand side of the Cognos Connection top header.
Здесь Cognos Connection - название программного модуля в Cognos
спасибо заранее, коллеги
Left-hand side of the Cognos Connection top header.
Здесь Cognos Connection - название программного модуля в Cognos
спасибо заранее, коллеги
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | слева от верхнего колонтитула |
Vadim Pogulyaev
|
Change log
Aug 3, 2007 18:10: Vadim Pogulyaev Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
слева от верхнего колонтитула
или заголовка
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-07-23 08:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
если речь идет об UI, слева от заголовка (находится некий элемент интерфейса), если это ссылка на документ, то слева от колонтитула или заголовка
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-07-23 08:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
если речь идет об UI, слева от заголовка (находится некий элемент интерфейса), если это ссылка на документ, то слева от колонтитула или заголовка
Peer comment(s):
| agree |
Enote
: скорее заголовок
39 mins
|
|
Благодарю. Мы уже выяснили, что это заголовок - см. Notes выше.
|
|
| agree |
Kirill Semenov
50 mins
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Владимр!"
Discussion