Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
over-running
Russian translation:
перегрузка
Added to glossary by
Levan Namoradze
Aug 18, 2006 07:41
17 yrs ago
English term
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
over-running
English to Russian
Tech/Engineering
Insurance
Insurance Policy
EXCLUDED PROPERTY
THE INSURER will not be liable for loss, destruction or damage of or to:-
(j) any portion of electrical apparatus or electrical installation directly caused by leakage of electricity or excessive pressure therein or by its own short-circuiting or over-running, other than destruction or damage by fire resulting from such causes;
Вот гадаю, опять ошибк-а(-и), или просто я не знаю предмет. :-( Надоело!!! :-(
Спасибо заранее!
THE INSURER will not be liable for loss, destruction or damage of or to:-
(j) any portion of electrical apparatus or electrical installation directly caused by leakage of electricity or excessive pressure therein or by its own short-circuiting or over-running, other than destruction or damage by fire resulting from such causes;
Вот гадаю, опять ошибк-а(-и), или просто я не знаю предмет. :-( Надоело!!! :-(
Спасибо заранее!
Proposed translations
(Russian)
| 2 +4 | перегрузка |
Andrew Vdovin
|
| 1 | переход за нормальный предел |
callingblind
|
Proposed translations
+4
6 mins
Andrew Vdovin
Native in Russian
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
перегрузка
Так, быть может?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
28 mins
callingblind
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
diligence & obligation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
переход за нормальный предел
ну, эт только лингво:(
Something went wrong...