Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Printer Friendly
Russian translation:
версия для печати/распечатать
Added to glossary by
Anna Fominykh
May 8, 2009 15:10
15 yrs ago
English term
Accuracy and Experience!
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Printer Friendly
English to Russian
Other
Insurance
Printer Friendly GEICO reminds renters to protect themselves with insurance
Proposed translations
(Russian)
References
| Вот откуда текст взялся |
Angela Greenfield
|
Change log
May 13, 2009 17:00: Anna Fominykh Created KOG entry
Proposed translations
+7
28 mins
Anna Fominykh
United States
United States
Native in Russian
United States
Experts in biochemistry and translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
распечатать/версия для печати
Именно таким является общепринятый перевод Printer friendly.
"Версия для печати
Источник: cохранить | распечатать. Версия для печати 23:15, Tuesday, 28-Apr-2009, Online-Control.net PRINTERER. Breakfast menu. gr. Price, Rub ...
www.greenwayhotel.ru/online-control.printerer/?/en/restaura... - 7k Информационный портал "Автономная Республика Крым" Версия для ...
Версия для печати ... Животный мир. Фауна Крыма. Фауна Крыма включает представителей средиземноморского происхождения (преимущественно в горной части) и ...
www.crimea-portal.gov.ua/index.php?v=print&tek=34 - 9k
Космос ТВ - Телепрограмма - Версия для печати
Телепрограмма от КОСМОС ТВ: понедельник, 27 апреля 2009. краткая версия | распечатать. Cartoon Network (33). 08:00, Looney Tunes. 08:25, Tom and Jerry ...
ktv.ru/tv_print.php?date=20090427&ch%5B%5D=12 - 12k
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-05-13 17:00:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
"Версия для печати
Источник: cохранить | распечатать. Версия для печати 23:15, Tuesday, 28-Apr-2009, Online-Control.net PRINTERER. Breakfast menu. gr. Price, Rub ...
www.greenwayhotel.ru/online-control.printerer/?/en/restaura... - 7k Информационный портал "Автономная Республика Крым" Версия для ...
Версия для печати ... Животный мир. Фауна Крыма. Фауна Крыма включает представителей средиземноморского происхождения (преимущественно в горной части) и ...
www.crimea-portal.gov.ua/index.php?v=print&tek=34 - 9k
Космос ТВ - Телепрограмма - Версия для печати
Телепрограмма от КОСМОС ТВ: понедельник, 27 апреля 2009. краткая версия | распечатать. Cartoon Network (33). 08:00, Looney Tunes. 08:25, Tom and Jerry ...
ktv.ru/tv_print.php?date=20090427&ch%5B%5D=12 - 12k
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-05-13 17:00:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
Peer comment(s):
| agree |
Angela Greenfield
: "версия для печати" - конечно!
5 mins
|
|
Thank you, Angela!
|
|
| agree |
Igor Moshkin
: Версия для печати - стопудофф!
51 mins
|
|
Спасибо, Игорь!
|
|
| agree |
DTSM
: Палюбэ -)))
2 hrs
|
|
Спасибо, Дмитрий!
|
|
| agree |
Eugen01
: И мне так кажется.
4 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Oleg Osipov
11 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
mp717
11 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Serhiy Tkachuk
20 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Marina Aidova
Moldova
Moldova
Native in Russian
Works in field
Moldova
15+ years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
легко распечатываемый/удобный для распечатывания
5 mins
в пригодном для распечатки формате
[PDF] Russian Russe - [ Diese Seite übersetzen ]Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Эта брошюра имеется в интернете в пригодном для распечатки формате на сайте www.parl.gc.ca/publications. За дополнительной информацией обращайтесь по ...
www.parl.gc.ca/publications/PDFs/DiA-Russian.pdf - Ähnliche Seiten
Эта брошюра имеется в интернете в пригодном для распечатки формате на сайте www.parl.gc.ca/publications. За дополнительной информацией обращайтесь по ...
www.parl.gc.ca/publications/PDFs/DiA-Russian.pdf - Ähnliche Seiten
+5
6 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
48
оптимизированный для печати
***
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2009-05-08 15:18:43 GMT)
--------------------------------------------------
Цитаты:
Чтобы узнать больше, загрузите оптимизированный для печати технический проспект ...
Сайт доступен для мобильных устройств и оптимизирован для печати.
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2009-05-08 15:18:43 GMT)
--------------------------------------------------
Цитаты:
Чтобы узнать больше, загрузите оптимизированный для печати технический проспект ...
Сайт доступен для мобильных устройств и оптимизирован для печати.
Peer comment(s):
| agree |
Angela Greenfield
: Да, если это на вэб-страничке (как в Printer Friendly Version интернет-страницы)
8 mins
|
|
Спасибо, Анджела!
|
|
| agree |
Anna Fominykh
15 mins
|
|
Спасибо, Анна и Виктор!
|
|
| agree |
Andrey Rykov
2 hrs
|
|
Спасибо, Андрей!
|
|
| agree |
Serhiy Tkachuk
20 hrs
|
|
Спасибо, Сергей!
|
|
| agree |
Slaveya Dimitrova
1 day 2 hrs
|
|
Thanks!
|
Reference comments
36 mins
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
40
Reference:
Вот откуда текст взялся
http://74.125.113.132/search?q=cache:EjFsf2l4vyoJ:www.geico....
Printer Friendly - в правом верхнем углу страницы. В гугле же это выглядит вот так:
GEICO | GEICO prepares Catastrophe Response Teams for Hurricane ... Printer Friendly. HOUSTON, Texas, September 11, 2008 – GEICO's Catastrophe Response Teams (CAT) ... "GEICO urges policyholders to take all necessary steps to protect their families, ... and reminds all residents to heed state warnings," said Brown. ... In addition to auto insurance, GEICO offers customers insurance ...
Printer Friendly - в правом верхнем углу страницы. В гугле же это выглядит вот так:
GEICO | GEICO prepares Catastrophe Response Teams for Hurricane ... Printer Friendly. HOUSTON, Texas, September 11, 2008 – GEICO's Catastrophe Response Teams (CAT) ... "GEICO urges policyholders to take all necessary steps to protect their families, ... and reminds all residents to heed state warnings," said Brown. ... In addition to auto insurance, GEICO offers customers insurance ...
Discussion