Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Biodiversity
Urdu translation:
حیاتی ماحول/حیاتی نظام میں تنوع
Added to glossary by
abufaraz
Jun 30, 2009 15:24
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Biodiversity
English to Urdu
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
This relates to the construction of a Biomass plant as well improving the 'biodiversity' of the area.
Proposed translations
(Urdu)
| 4 | حیاتی ماحول/حیاتی نظام میں تنوع |
Samira Khalid
|
| 5 +1 | حیاتی تنوع/حیاتیاتی تنوع |
samargawad
|
| 5 | Nairangi-e-Hayat |
Muhammad Abbas Saqib
|
Proposed translations
42 mins
Samira Khalid
Native in Urdu
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) 
, Punjabi (Variant: Pakistani)
Works in: English to Urdu, Urdu to English, English to Punjabi, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
حیاتی ماحول/حیاتی نظام میں تنوع
Diversity is تنوع, while bio is normally حیاتی. In this context, I believe it is referring about variety in حیاتی ماحول یا نظام
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help !!"
+1
9 hrs
samargawad
Native in Urdu
Native in: Arabic , Urdu
Works in: English to Urdu, English to Arabic, Arabic to Urdu, and 1 more.
حیاتی تنوع/حیاتیاتی تنوع
biodiversity is the diversity of plant and animal life in a particular habitat (or in the world as a whole);
حیاتی تنوع (biodiversity) سے مراد کسی مخصوص بیئی نظام (ecosystem)، حیوہ (biome) یا پوری زمین پر اشکالِ زندگی کا تغیر (variation) ہے
http://www.google.com.eg/search?hl=en&q=حیاتیاتی تنوع&meta=&...
حیاتی تنوع (biodiversity) سے مراد کسی مخصوص بیئی نظام (ecosystem)، حیوہ (biome) یا پوری زمین پر اشکالِ زندگی کا تغیر (variation) ہے
http://www.google.com.eg/search?hl=en&q=حیاتیاتی تنوع&meta=&...
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Biodiversity
http://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%DB%8C%D8%A7%D8%AA%DB%8C_%D8%AA%D9%86%D9%88%D8%B9
17 hrs
Muhammad Abbas Saqib
Pakistan
Pakistan
Native in Urdu
Works in field
Pakistan
Every Challenge is an opportunity.
Native in: Urdu
Works in: English to Urdu, Urdu to English
Nairangi-e-Hayat
Hayati Tanavvo is obvious and almost literal,right out of dictionary.( Not Haytiati,which means biological)
Discussion