This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Deposit
User Setup

Glossary entry

English term or phrase:

groups, roles and rights

Urdu translation:

گروہ، کردار اور حقوق

Added to glossary by ALTAF ZAKI
May 21, 2007 16:55
16 yrs ago
English term

groups, roles and rights

English to Urdu Tech/Engineering IT (Information Technology) IT Technical
Using groups, roles, and rights, you can enhance the security of XXX
Proposed translations (Urdu)
5 +1 گروہ، کردار اور حقوق
4 جماعتیں, فرائض اور حقوق
3 Graoh, uon kay Kirdar aour Hoqooq
Change log

May 23, 2007 07:26: Aadil Zargam changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/660532">Aadil Zargam's</a> old entry - "groups, roles and rights"" to ""گروہ، کردار اور حقوق""

May 23, 2007 08:11: ALTAF ZAKI changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/660532">Aadil Zargam's</a> old entry - "groups, roles and rights"" to ""گروہ، کردار اور حقوق""

Proposed translations

+1
15 mins
Selected

گروہ، کردار اور حقوق

Using groups, roles, and rights, you can enhance the security of XXX
گروہ، کرداروں اور حقوق کو استعمال کرتے ہوئے آپ ۔۔۔۔۔ کے تحفظ کو قوی کرسکتے ہیں۔

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-05-21 17:26:05 GMT)
--------------------------------------------------

Please ammend the suggested translation as follows:

گروپس، رولز (ضوابط) اور رائٹس (حقوق)

گروپس، رولز (ضوابط) اور رائٹس (حقوق) کو استعمال کرتے ہوئے آپ ۔۔۔۔۔ کے تحفظ کو قوی تر کرسکتے ہیں۔
Peer comment(s):
agree Sajjad Hamadani
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
19 mins

Graoh, uon kay Kirdar aour Hoqooq

Roles and rights pertain to the groups. So the expression given above.
Something went wrong...
8 hrs

جماعتیں, فرائض اور حقوق

Although "kirdaar" is an accurate literal translation of "role", but it does not convey the right meaning of "roles" as used in this context, unless explained further.

Another option is to use:

مختلف گروہ, فرائض اور حقوق
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search