Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lurking house trespass
Urdu translation:
گھات لگا کر یا چھپ کر گھر میں مداخلت بے چا کرنا
Added to glossary by
Asghar Bhatti
Apr 2, 2006 12:37
18 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Quality Translation & Interpretaion
Native in: Urdu 
, Punjabi
Works in: English to Urdu, Punjabi to English, English to Punjabi, and 1 more.
Lurking house trespass
English to Urdu
Law/Patents
Other
Legal term
In the context of trespassing of the property.
Proposed translations
(Urdu)
| 5 +2 | گھات لگا کر یا چھپ کر گھر میں مداخلت بے چا کرنا |
abufaraz
|
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
گھات لگا کر یا چھپ کر گھر میں مداخلت بے چا کرنا
'Ghaat laga kar yaa Chhup kar ghar mein Mudakhlat-e-Bay jaa karna'
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-04-02 13:09:07 GMT)
--------------------------------------------------
Lurk - Exist unobserved (Ghaat laga kar yaa chhup kar)
Trespass - Mudakhlat-e-Bay Jaa
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2006-04-04 02:08:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Asghar Bhatti Sahib, Regards
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-04-02 13:09:07 GMT)
--------------------------------------------------
Lurk - Exist unobserved (Ghaat laga kar yaa chhup kar)
Trespass - Mudakhlat-e-Bay Jaa
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2006-04-04 02:08:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Asghar Bhatti Sahib, Regards
Note from asker:
| thanks. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks.
[khufyia mudakhlat baija bakhana.]"
Discussion