Vgl.:

« Demande d’autorisation d’une société de moyens
! ATTENTION ! : ce formulaire est destiné aux sociétés de moyens et n’est pas destiné à la demande d’agréation des sociétés de comptabilité ! »
(http://www.ipcf.be/Index.asp?Idx=1426)

"Aanvraag tot toelating (enkel benodigd voor middelenvennootschappen)"


Cf.:

Article 6 de l’ A.R. du 15 février 2005 –M.B. 16 mars 2005
ART. 6 K.B. van 15 februari 2005 – B.S. 16 maart 2005
(http://www.bibf.be/Uploads/Documents/doc_2402.rtf)

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-09-06 20:18:13 GMT)
--------------------------------------------------

« l'usage de la dénomination sociale par les associés/actionnaires et/ou mandataires ne peut entraîner une quelconque confusion avec une personne morale autorisée à exercer en son nom propre la profession de ses associés/actionnaires et/ou mandataires. Lors de chaque usage de la dénomination sociale, on mentionnera toujours les termes " société de moyens " »
(http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?langua...

"het gebruik van de maatschappelijke benaming door de vennoten/aandeelhouders en/of mandatarissen mag geen aanleiding geven tot enige verwarring met een rechtspersoon die gemachtigd is om in eigen naam het beroep van haar vennoten/aandeelhouders en/of mandatarissen uit te oefenen. Bij elk gebruik van de maatschappelijke benaming wordt steeds de term " middelenvennootschap " vermeld;"
(http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?langua...