Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Orgues rhyolithiques
Italian translation:
Rioliti colonnari
Added to glossary by
Maria Cristina Chiarini
Mar 27, 2012 08:42
12 yrs ago
French term
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Orgues rhyolithiques
French to Italian
Science
Geology
Cari colleghi il termine in oggetto è riferito alle caldere che si trovano nella riserva di Scandola in Corsica.
Come potrei rendere orgues?
Grazie
Cristina
Come potrei rendere orgues?
Grazie
Cristina
Proposed translations
(Italian)
| 3 +6 | Rioliti colonnari |
Silvia Carmignani
|
| 4 | Rioliti colonnari |
Antoine de Bernard
|
| 3 | Lave riolitiche a "canne d'organo" |
Laura Cecci Dupuy
|
Change log
Mar 27, 2012 09:50: Christel Zipfel changed "Field (specific)" from "Geography" to "Geology"
Apr 3, 2012 07:35: Maria Cristina Chiarini Created KOG entry
Proposed translations
+6
6 mins
Selected
Rioliti colonnari
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-03-27 08:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
V. http://www.alvisimilano.it/caleidoscopio/corsica.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-03-27 08:51:03 GMT)
--------------------------------------------------
Navigando a ridosso delle falesie si arriva a doppiare Punta Palazzo, dove appaiono le forme quasi perfette delle rioliti colonnari; simili a canne d'organo dalla forma regolare, in alcuni punti sembrano formare scalinate regolari.
http://www.nautivillage.it/web/Portale/Speciali/SPSpeciale.a...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-03-27 08:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
V. http://www.alvisimilano.it/caleidoscopio/corsica.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-03-27 08:51:03 GMT)
--------------------------------------------------
Navigando a ridosso delle falesie si arriva a doppiare Punta Palazzo, dove appaiono le forme quasi perfette delle rioliti colonnari; simili a canne d'organo dalla forma regolare, in alcuni punti sembrano formare scalinate regolari.
http://www.nautivillage.it/web/Portale/Speciali/SPSpeciale.a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille a tutti"
8 mins
Rioliti colonnari
Lungo la costa, le scogliere e le rioliti colonnari della penisola della Scandola rappresentano uno dei punti più stupefacenti della Corsica. http://books.google.it/books?id=B6O1HCXKaPUC&pg=PA48&lpg=PA4...
10 mins
Laura Cecci Dupuy
France
France
Native in Italian
France
Master's degree in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 1 more.
Lave riolitiche a "canne d'organo"
anche chiamate "canne d'organo") ma possono mostrare andamenti assai .... maggior parte delle lave riolitiche è la lava litoide (micro- e cripto-cristallina) ...
anche chiamate "canne d'organo") ma possono mostrare andamenti assai .... maggior parte delle lave riolitiche è la lava litoide (micro- e cripto-cristallina) ...
Something went wrong...