Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
référence
Polish translation:
pozycja towarowa
Added to glossary by
joannaadamczyk
Dec 15, 2010 21:10
13 yrs ago
French term
Poland
référence
French to Polish
Marketing
Marketing
commercialisation produits
"Le distributeur agréé s’engage à détenir en permanence un stock de Produits suffisant en terme de gammes et de références pour satisfaire les besoins de la clientèle."
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | pozycja towarowa (referencja) |
Lucyna Lopez Saez
|
| 3 +1 | artykul |
Danouchka
|
| 5 -1 | model(e) |
Laguna
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Lucyna Lopez Saez
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
pozycja towarowa (referencja)
W nawiasie podałam obiegowe tłumaczenie tego terminu, może się kiedyś przydać...
Note from asker:
| bardzo dziękuję! to brzmi fachowo :) |
Peer comment(s):
| agree |
Maria Schneider
: jak najbardziej pozycja towarowa, referencję w tym kontekście zdecydowanie tępię, jako kalkę
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo serdecznie dziękuję!"
+1
37 mins
artykul
Czesto w takim kontekscie, uzywam po prostu slowa artykul.
Note from asker:
| dziękuję bardzo - myślę, że trafnie, ale sądziłam, że może jest jakiś fachowy marketingowy termin na to jeszcze. |
Peer comment(s):
| agree |
Maria Schneider
: u większości moich klientów z tzw. dużej dystrybucji zdecydowanie artykuł
11 hrs
|
-1
53 mins
model(e)
moze tez byc wzor, référence- od n° de référence
Discussion