Glossary entry (derived from question below)
Sep 12, 2011 08:29
12 yrs ago
French term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
est gérée
French to Portuguese
Other
Geography
La crue artificielle est gérée de la même façon dans le modèle ACB-BRLi.
Dans ce contexte, est-ce "encontra-se gerida", "é administrada"?
MErci
Dans ce contexte, est-ce "encontra-se gerida", "é administrada"?
MErci
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | é gerida |
Gil Costa
|
| 4 | é administrada |
Magali de Vitry
|
Change log
Sep 13, 2011 15:18: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
é gerida
No contexto da água empregam-se, normalmente, termos como "gerir" e "gestão".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
2 mins
Magali de Vitry
Native in French
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
é administrada
du moins c'est comme ça que je dirais
Something went wrong...