Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
délai de reprise
Romanian translation:
termen de reverificare
Added to glossary by
Lucica Abil (X)
Dec 16, 2006 21:05
17 yrs ago
French term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Spanish, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
le délai de reprise
French to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
Certains salariés ne peuvent se voir accorder une réduction du délai de reprise de l’administration alors que les autres salariés ne beneficient pas du même avantage
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | termen de reverificare |
Lucica Abil (X)
|
Proposed translations
+1
28 mins
French term (edited):
délai de reprise
Selected
termen de reverificare
Délai de reprise
Période de temps pendant laquelle l'administration fiscale peut corriger des erreurs dans la déclaration du contribuable et effectuer des redressements. En matière d'impôt sur le revenu, ce délai de reprise est de trois ans. Passé cette période, les infractions et les erreurs sont prescrites.
http://definition.actufinance.fr/delai-de-reprise-301/
(3) Inspecţia fiscală se efectuează o singură dată pentru fiecare impozit sau taxă şi pentru fiecare perioadă supusă impozitării. Prin excepţie, conducătorul inspecţiei fiscale competent poate decide ***reverificarea*** unei anumite perioade dacă, de la data încheierii inspecţiei fiscale şi până la data împlinirii termenului de prescripţie, apar date suplimentare necunoscute inspectorilor fiscali la data efectuării verificărilor sau erori de calcul care influnţează rezultatele acestora.
http://www.cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_text?idt=5257...
Période de temps pendant laquelle l'administration fiscale peut corriger des erreurs dans la déclaration du contribuable et effectuer des redressements. En matière d'impôt sur le revenu, ce délai de reprise est de trois ans. Passé cette période, les infractions et les erreurs sont prescrites.
http://definition.actufinance.fr/delai-de-reprise-301/
(3) Inspecţia fiscală se efectuează o singură dată pentru fiecare impozit sau taxă şi pentru fiecare perioadă supusă impozitării. Prin excepţie, conducătorul inspecţiei fiscale competent poate decide ***reverificarea*** unei anumite perioade dacă, de la data încheierii inspecţiei fiscale şi până la data împlinirii termenului de prescripţie, apar date suplimentare necunoscute inspectorilor fiscali la data efectuării verificărilor sau erori de calcul care influnţează rezultatele acestora.
http://www.cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_text?idt=5257...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...