Glossary entry (derived from question below)
Dec 17, 2009 14:10
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
avance
French to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
Nous emettions des avances globales concernant plusieurs commandes. Les lettrages de ces avances ne pouvaient s'effectuer qu'au deblocage des factures par notre service achats.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +6 | avans |
Alice Lazar
|
Proposed translations
+6
10 mins
Alice Lazar
Native in Romanian
Works in field
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
avans
Eu cred ca e vorba de bani aici.
avance, nom féminin
Sens 1 Mouvement en avant, progression. Synonyme avancée Anglais advance
Sens 2 Espace parcouru avant quelqu'un. Synonyme avantage Anglais lead
Sens 3 Temps gagné, anticipation vis-à-vis d'un temps prévu. Synonyme avancement Anglais lead
Sens 4 Somme d'argent versée par anticipation sur un paiement. Synonyme acompte Anglais advance
avance, nom féminin
Sens 1 Mouvement en avant, progression. Synonyme avancée Anglais advance
Sens 2 Espace parcouru avant quelqu'un. Synonyme avantage Anglais lead
Sens 3 Temps gagné, anticipation vis-à-vis d'un temps prévu. Synonyme avancement Anglais lead
Sens 4 Somme d'argent versée par anticipation sur un paiement. Synonyme acompte Anglais advance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...