Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
beernten
Danish translation:
høste (løbende)
Added to glossary by
Susanne Hemdorff
Aug 30, 2012 14:19
11 yrs ago
German term
Denmark
Good language workmanship
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, German to Danish, and 1 more.
beernten
German to Danish
Other
Agriculture
dyrkning af asparges
Bei beernteten Spargelanlagen darf Stickstoffdüngung nur nach Ende der Erntezeit aufgebracht werden.
En googling giver f.eks. dette om dyrkning af hindbær: "Bei dieser Erziehung können je laufenden Meter etwa 15 anstatt 8 bis 10 Ruten beerntet werden."
Der er ikke tale om en trykfejl, for det giver ingen mening med "geernteten" i sammenhængen.
En googling giver f.eks. dette om dyrkning af hindbær: "Bei dieser Erziehung können je laufenden Meter etwa 15 anstatt 8 bis 10 Ruten beerntet werden."
Der er ikke tale om en trykfejl, for det giver ingen mening med "geernteten" i sammenhængen.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | høste (løbende) |
Birthe Hansen
|
Proposed translations
+1
26 mins
Birthe Hansen
Denmark
Denmark
Native in German
&
Danish
Specializes in field
Denmark
Related KudoZ points
:
8
Selected
høste (løbende)
Der er tale om marker el. lign., hvorfra der i høstsæsonen høstes løbende, og hvor det, som der høstes fra, bliver stående efter høsten (aspargesstauder, bærbuske, frugttræer) - i modsætning til f. eks. kornmarker, hvor der efter høsten ikke er noget tilbage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak, Birthe!"
Something went wrong...