Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eiskegel
Danish translation:
cylinderformede isklumper
Added to glossary by
Susanne Rosenberg
Mar 23, 2005 11:06
19 yrs ago
German term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Eiskegel
German to Danish
Marketing
Cooking / Culinary
Isterningemaskine
I "min" brochure er der to isterningemaskiner. beskrivelsen af dem begge slutter med
"luftgekühlt: Eiskegel"
Jeg ville sætte stor pris på en forklaring.
"luftgekühlt: Eiskegel"
Jeg ville sætte stor pris på en forklaring.
Proposed translations
(Danish)
| 3 | "cylinderformede isterninger/isklumper" |
Susanne Rosenberg
|
Proposed translations
2 hrs
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Works in field
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
31
Selected
"cylinderformede isterninger/isklumper"
Jeg har ikke lige tid til at finde ud af, hvad den slags isklumper hedder på dansk, men der er tale om de der "professionelle" rørformede/cylindriske isklumper (dem, som fryses omkring en "pind" i midten - og som fx er i colaen hos McDonalds!).
Se under http://www.cybercool.de/coolstore/ (klik på "Eiswürfelbereiter", nederst på siden "Scotsman ACM 25" og derefter på "Weitere Infos" i kassen til højre) - her finder du et eksempel
HDH
Susanne
Se under http://www.cybercool.de/coolstore/ (klik på "Eiswürfelbereiter", nederst på siden "Scotsman ACM 25" og derefter på "Weitere Infos" i kassen til højre) - her finder du et eksempel
HDH
Susanne
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...