Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Haftungsausschluss
Danish translation:
ansvarsfraskrivelse
Added to glossary by
Susanne Rosenberg
Nov 13, 2008 21:24
15 yrs ago
German term
Haftungsausschluss
German to Danish
Law/Patents
Economics
Paragraph in Geschäftsbedingungen: §1 Haftungsausschluss
Ausgenommen von der Haftung sind ... Ausschlüsse...
Ausgenommen von der Haftung sind ... Ausschlüsse...
Proposed translations
(Danish)
4 | ansvarsfraskrivelse | Susanne Rosenberg |
Change log
Nov 14, 2008 06:26: Susanne Rosenberg changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Nov 18, 2008 05:50: Susanne Rosenberg Created KOG entry
Proposed translations
57 mins
Selected
ansvarsfraskrivelse
div. kilder
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2008-11-15 06:59:10 GMT)
--------------------------------------------------
Endnu et par eksempler:
http://www.silvan.dk/templates/DT_InfoPage_Wide____25199.asp...
http://www.fujitsu.com/dk/services/salgsogleveringsbetingels...
Gubba Juridisk Ordbog: "Haftung [...] die Haftung (vertraglich, durch Vertrag) ausschließen fraskrive sig ansvar (ved aftale) [...]"
Du kan evt. også google efter (salgs- og) leveringsbetingelser + ansvarsfraskrivelse - her finder du også masser af formuleringseksempler på selve teksten under overskriften.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2008-11-15 06:59:10 GMT)
--------------------------------------------------
Endnu et par eksempler:
http://www.silvan.dk/templates/DT_InfoPage_Wide____25199.asp...
http://www.fujitsu.com/dk/services/salgsogleveringsbetingels...
Gubba Juridisk Ordbog: "Haftung [...] die Haftung (vertraglich, durch Vertrag) ausschließen fraskrive sig ansvar (ved aftale) [...]"
Du kan evt. også google efter (salgs- og) leveringsbetingelser + ansvarsfraskrivelse - her finder du også masser af formuleringseksempler på selve teksten under overskriften.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...