This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bildgebende und speichernde Systeme
Einstechen

Glossary entry

German term or phrase:

Haftungsausschluss

Danish translation:

ansvarsfraskrivelse

Added to glossary by Susanne Rosenberg
Nov 13, 2008 21:24
15 yrs ago
German term

Haftungsausschluss

German to Danish Law/Patents Economics
Paragraph in Geschäftsbedingungen: §1 Haftungsausschluss
Ausgenommen von der Haftung sind ... Ausschlüsse...
Proposed translations (Danish)
4 ansvarsfraskrivelse
Change log

Nov 14, 2008 06:26: Susanne Rosenberg changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Nov 18, 2008 05:50: Susanne Rosenberg Created KOG entry

Proposed translations

57 mins
Selected

ansvarsfraskrivelse

div. kilder

--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2008-11-15 06:59:10 GMT)
--------------------------------------------------

Endnu et par eksempler:

http://www.silvan.dk/templates/DT_InfoPage_Wide____25199.asp...
http://www.fujitsu.com/dk/services/salgsogleveringsbetingels...

Gubba Juridisk Ordbog: "Haftung [...] die Haftung (vertraglich, durch Vertrag) ausschließen fraskrive sig ansvar (ved aftale) [...]"

Du kan evt. også google efter (salgs- og) leveringsbetingelser + ansvarsfraskrivelse - her finder du også masser af formuleringseksempler på selve teksten under overskriften.
Reference:

http://www.imdesign.dk/Documenter/quick%20roller%202008%20lavopl%C3%B8st.pdf

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thx"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search