Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Akzente setzen
Danish translation:
sætte nye normer, nye mål
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Jan 25, 2010 05:57
14 yrs ago
German term
Akzente setzen
German to Danish
Other
Other
skofabrikation
Unsere Stärken liegen in der Fähigkeit, immer wieder Grenzen zu überschreiten und neue Akzente zu setzen.
Proposed translations
(Danish)
3 +2 | sætte nye normer, nye mål | Karin Ballermann |
4 +1 | viser nye perspektiver, eller: den lille, men afgørende forskel | Gert Josef Fode |
3 | gøre en (markant) forskel | Susanne Rosenberg |
Proposed translations
+2
31 mins
Selected
sætte nye normer, nye mål
til inspiratin
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
gøre en (markant) forskel
En mulighed...
+1
10 days
viser nye perspektiver, eller: den lille, men afgørende forskel
egentlig er det vel en floskel, der kan betyde alt muligt? wir setzen Akzente! "Vi gør en forskel"!
Nå...
Nå...
Peer comment(s):
agree |
Dr. Birgitte Eggeling
: jamen det lyder da også helt fint :-) Alt muligt kan den vel ikke betyde ;-)
3 hrs
|
betyder det i det hele taget noget? Det lyder som noget fra en reklame: "NEU! Mit der X-Formel! Wir setzen Akzente! Und übrigens auch Ihre Haar-Farbtöne!" Und wer möchte eigentlich "immer wieder Grenzen überschreiten"? Grenzpendler, ja. Provo, nein.
|
Something went wrong...