Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Bilanzielle Würdigung
Englisch translation:
accounting treatment
Added to glossary by
nruddy
Oct 16, 2008 16:36
15 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Bilanzielle Würdigung
Deutsch > Englisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Bilanzierung/Buchhaltung
IAS/IFRS
Bilanzielle Würdigung (gem. IAS 38/SOP 98-1) der Aktivitäten im IT-Bereich
"IFRS Würdigung" appears as another heading in the table. The text is about the content of the above-mentioned SOP.
Could this possibly be "accounting treatment"?
"IFRS Würdigung" appears as another heading in the table. The text is about the content of the above-mentioned SOP.
Could this possibly be "accounting treatment"?
Proposed translations
(Englisch)
3 +2 | accounting treatment | Ted Wozniak |
4 | accounting appreciation | enya |
3 | balance treatment | KRAT (X) |
Proposed translations
+2
34 Min.
Selected
accounting treatment
A rather odd duck here. While it literally means "accounting evaluation" I would hazard to guess that what is really meant is both the evaluation of the item in question AND the subsequent accounting treatment based on the respective accounting principles and the results of the evaluation. In other words, an evaluation of the item in question to determine what kind of accounting treatment is required, e.g. capitalization or some other kind of treatment, e.g. immediate recognition of an expense
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Ted (and Rob and Kieran for endorsing it). The customer also wants "accounting treatment"."
11 Min.
3 Stunden
balance treatment
Bilanzieren is to balance
Something went wrong...