Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
EMSR-Technik
English translation:
EI&C Technology
Added to glossary by
transatgees
Mar 31, 2008 15:35
16 yrs ago
37 viewers *
German term
United Kingdom
Hands-on experience of commerce
Native in: English
Works in: German to English, French to English, English
EMSR-Technik
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
In a list of services offered by a specialist design company:
Projektierung der EMSR-Technik.
No further context.
EMSR = Electro, Messen, Steuern, Regeln but can some-one provide me please with the proper English equivalent term?
Thank you
Projektierung der EMSR-Technik.
No further context.
EMSR = Electro, Messen, Steuern, Regeln but can some-one provide me please with the proper English equivalent term?
Thank you
Proposed translations
(English)
| 3 | EI&C Technology |
Erika Berrai-Flynn
|
| 3 | electrical, control and instrumentation work(s) |
David Moore (X)
|
| 3 | electrical, instrumentation and control engineering |
Trudy Peters
|
Proposed translations
4 hrs
Erika Berrai-Flynn
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
28
Selected
EI&C Technology
EMSR = MSR-Technik für Messen, Steuern, Regeln.
http://de.wikipedia.org/wiki/EMSR
EMSR wird im Englischen abgekürzt mit EI&C.
http://de.wikipedia.org/wiki/EMSR
EMSR wird im Englischen abgekürzt mit EI&C.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
13 mins
electrical, control and instrumentation work(s)
I'd say the second half is more or less official for "MSR", but the "electricity" bit is not normally included, AFAIK.
1 hr
electrical, instrumentation and control engineering
This is what we have been calling it. I believe it came up in Proz before.
Discussion