This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Akzeptanzstelle
bekennen
This question was closed without grading. Reason: Errant question
Sep 7, 2006 07:45
17 yrs ago
5 viewers *
German term

Pflichtenheft

German to English Tech/Engineering IT (Information Technology) Programmierung
In einem Letter of Intent heißt es unter "Gegenstand der Kooperation"

Die Kosten für diese Anpassungsprogrammierung ... müssen von .... quantifiziert werden (Stichwort: Pflichtenheft/Requirement)

Bisher habe ich "target specification" gefunden, was wiederum "Sollvorgaben" sind.
Proposed translations (English)
5 +4 not for points

Discussion

Steffen Walter Sep 7, 2006:
Bitte vor dem Stellen von Fragen erst einmal im Glossar suchen: http://www.proz.com/?sp=ksearch

Dort finden sich bereits einige Einträge zu "Pflichtenheft".

Proposed translations

+4
8 mins

not for points

Peer comment(s):
agree BrigitteHilgner : My spontaneous idea, too - we've had this question before.
8 mins
agree Ken Cox : well done
14 mins
agree DC Josephs : hear, hear
59 mins
agree jccantrell : Yes, a LOT of times before.
7 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search