Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bereitstellungsprozess
English translation:
enabling process
Added to glossary by
Colette Kinsella
Dec 11, 2007 11:44
16 yrs ago
German term
Ireland
Translator, journalist, audio producer
Native in: English 
Works in: German to English
Bereitstellungsprozess
German to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Glossary of terms
I'm struggling with this one; i just can't seem to find the correct term:
Bereitstellungsprozess:
Bezeichnet alle Prozesse zur Einrichtung, Änderung und Löschung einer Instanz und zugehöriger User.
Thanks in advance
Bereitstellungsprozess:
Bezeichnet alle Prozesse zur Einrichtung, Änderung und Löschung einer Instanz und zugehöriger User.
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 1 | enabling process |
Ruth Wiedekind
|
| 2 +2 | configuration |
Amira Mansour
|
| 3 | deployment process |
Aniello Scognamiglio (X)
|
Proposed translations
14 mins
Ruth Wiedekind
Germany
Germany
Native in German
Germany
8 years of automotive purchasing
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
enabling process
/ provision process
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This works in the context of my particular text. Many thanks for the help."
+2
11 mins
Amira Mansour
Egypt
Egypt
Egypt
High Quality, Fast and Reliable
Native in: Arabic 
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to English
configuration
According to the sentence, I think it is about configuration, settings, etc.
Peer comment(s):
| agree |
Christopher Kennedy
: yes or Configuration process
12 mins
|
| agree |
Amphyon
: with cjkennedy
41 mins
|
9 hrs
deployment process
"Bereitstellung" is a common translation of "deployment".
Something went wrong...